1. CONSIDERACIONES INICIALES
1. La promoción “Cumpleaños de Mini Fazenda” (Promoción) será realizada por Vostu Ltd., sociedad debidamente constituída y existente de acuerdo con las leyes de las Islas Cayman, con dirección en Ugland House, P.O. Box 309 GT, Grand Cayman, KY1-1104, Islas Cayman. “Vostu” de acuerdo con las reglas establecidas en el presente reglamento.
2. La presente Promoción tiene carácter exclusivamente cultural y recreativo y será realizada sin cualquier modalidad aleatoria o que incluya un pago por parte de los concursantes, ninguna vinculación de estos contempla la adquisición o uso de cualquier bien, directo o de servicio, estando por lo consiguiente de acuerdo con lo dispuesto por la legislación aplicable. La participación en esta Promoción es voluntaria y gratuita.
3. La presente Promoción, tiene como objetivo premiar algunos usuarios de la aplicación Mini Fazenda que envíen al comité de evaluación imágenes de sus fazendas (granjas) decoradas con ítems relacionadas al tema “Cumpleaños de Mini Fazenda” de la forma más creativa e innovadora.
2. QUIÉN PUEDE PARTICIPAR
1. Esta promoción es válida en territorio nacional y deberá ser hecha exclusivamente a través de acceso a Internet vía la red social Facebook y se dirige a cualquier persona física, con edad igual o mayor de 18 años, residente o domiciliado en territorio nacional, usuario de la aplicación Mini Fazenda, estando excluídos de estas Promoción los agentes con función de gestión, socios, directores o ejecutivos de Vostu y de sus subsidiarias, afiliadas, colegas y controladas o de los responsables del Blog Mini Fazenda (“Participante”)
2. En cualquier momento, Vostu podrá requerir la presentación de documentos necesarios y expuestos para comprobar independientemente de la realización del sorteo.
3. PERIODO DE PROMOCIÓN
1. La presente promoción dará inicio a las 0:00 horas del día 29 de noviembre y terminará a las 23:59 del día 2 de diciembre de 2011. Las inscripciones enviadas después del término de la promoción no concurrirán a los premios.
4. REGLAS DE PARTICIPACIÓN
1. Para participar de esta Promoción, los interesados deberán: (i) Poner “Me gusta” por los mecanismos y herramientas dispuestas por el propio Facebook en la página del juego Mini Fazenda en esta red social.; (ii) decorar sus fazendas (granjas) en el juego con los elementos conmemorativos del tema “Aniversario de Mini Fazenda” y enviar la imagen a la dirección minifazenda@vostu.com imágenes de su granja decorada. Serán premiadas las imágenes consideradas más creativas y originales, conforme el reglamento efectuado por la comisión interna formada por profesionales de la Promotora. El juzgamiento será hecho de acuerdo con los criterios previstos en el punto 2 a continuación.
2. Las respuestas serán analizadas conforme los siguientes criterios.
Innovación, creatividad y originalidad.
Adecuación al tema propuesto
Adecuación y suscripción a los términos y condiciones aquí previstos, así como a cualquier otro término y condición aplicable.
3. Cada participante podrá enviar la cantidad de imágenes que quiera, siendo permitida la multiplicidad de participaciones, Sin embargo, cada participante podrá ser premiado una sola vez, o sea, en caso de que una determinada imagen de un usuario sea premiada, las demás enviadas serán automáticamente desconsideradas.
4. En caso de que sea necesario, el Participante deberá ser capaz de comprobar que es el titular de la imagen inscrita a través del contacto hecho por el Equipo de Mini Fazenda. En caso de que la confirmación solicitada no sea enviada en 48 (cuarenta y ocho) horas, o la documentación presentada no esté de acuerdo con el presente Reglamento, la inscripción del Participante será desconsiderada.
5. En caso de que el Participante desinstale la aplicación de Mini Fazenda, su participación y elegibilidad para el primeio serán totalmente invalidadas.
6. La responsabilidad por el contenido de cada imagen enviada es de única y exclusiva responsabilidad del participante del concurso.
4. SOBRE LA SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DE LOS GANADORES
1. Serán realizadas 1o selecciones de imágenes consideradas más originales y creativas, de las cuales 3 serán premiadas con el valor de 100 Granjacash. La selección será hecha de las 16 horas del día 29 de noviembre de 2011.
2. La divulgación de los ganadores será hecha a través de las comunidades oficiales de Mini Fazenda, hasta las 10:00 am del día 5 de diciembre. El resultado podrá ser encontrado a través de la dirección: http://blog.vostu.com/minifazenda-es
3. Los ganadores también serán informados en carácter privado (vía e-mail) y deberán informar dentro de un periodo de 2 (dos) días útiles los datos solicitados por Vostu para que el premio sea activado.
4. En caso de que esl ganador no envíe las informaciones solicitadas por Vostu conforme el punto 3 anterior en un plazo de 2 (días hábiles) contados a partir del envío del e-mail, el Participante perderá derecho al premio y una nueva persona será sorteada.
5. SOBRE LA PREMIACIÓN
1. Los ganadores de la Promoción recibirán 100 (cien) GranjaCash. Para efectos de este Reglamento, el GranjaCash es considerado crédito virtual sujeto a la utilización en la aplicación Mini Fazenda, los cuales dan al participante el derecho de adquirir objetos diferenciados durante la experiencia del juego.
2. Los premios ofrecidos son personales e intransferibles y no podrán, bajo circunstancia ninguna, ser convertidos en dinero real. No será permitida la substitución de ningún Premio, excepto en los casos en que la misma se hiciera necesaria por motivos justificables o ajenos a la voluntad de Vostu.
3. Los premios serán activados hasta en 15 díad o.contados a partir del recibimiento de la respuesta, pudiendo en este plazo varía de acuerdo con la disponibilidad del product
6. DISPOSICIONES GENERALES
1. Los participantes expresan su permiso para que Vostu haga uso gratuito de las imágenes y los links de sus Granjas virtuales, así como de comentarios, nombre, fotografía, voz, imagen, preferencias o de cualquier decoración acerca de Vostu/Promoción/MiniFazenda y de la premiación, que tenga emitida o cuya autoría le sea atribuida, para uso exclusivamente promocional, relacionado con la publicidad, propaganda y actividades promocionales de este concurso, o de cualquier otra promoción futura en Vostu, en todo o cualquier medio de comunicación hoy existente o que sea desarrollado en el futuro, incluyendo sin limitaciones impresos, publicaciones, televisión, radio e Internet, en Brasil o en el exterior.
2. La participación en la presente promoción supone la aceptación, por parte de los Participantes, de todos los términos y condiciones establecidos en este reglamento. Los Participantes son responsables por toda o cualquier información prestada en el curso de la promoción.
3. En ningún momento podrá Vostu, sus compañías accionistas, afiliadas, subsidiarias, colegas o controladas, sus agencias de publicidad, propaganda y promociones o sus respectivos funcionarios, directores, representantes contratados, prestadores de servicio y agentes de las mismas (Exentos) serán responsables por las inscripciones, respuesta o informaciones atrasadas, enviadas erróneamente, incompletas, incorrectas, inválidas o imprecisas. Los exentos no asumen responsabilidad alguna y no son responsables por problemas, fallas en el funcionamiento técnico, de cualquier tipo, en teléfonos, redes de computadoras o de líneas telefónicas, computadoras, servidores o proveedores, equipamiento de computadores, hardware, software o error, interrupción, defecto, atraso o falla en las operaciones o transmisiones para el correcto procesamiento de inscripciones o de las respuestas, incluyendo más no limitándose a la transmisión imprecisa de inscripciones y respuestas o fallas de Vostu en recibir las mismas, en razón de problemas técnicos, congestionamiento de Internet o en cualquier website ligado a la promoción o incluso a una falla en la comunicación electrónica u otras fuerzas relevantes que estuvieran fuera del control de Vostu incluyendo la capacidad de acceso a su propio blog, envío de inscripciones o respuestas o falla alguna relacionada con el tráfico en internet, virus, falla de programación (bugs) o violación por terceros (hackers)
4. Cualquier tentativa de, deliberadamentr, dañar de cualquier modo el blog, la comunidad o el Twitter, ligado a esta promoción o a Vostu de perjudicar la operación legítima de esta promoción, transfiere al perjudicado el derecho a apelar judicialmente las sanciones razonables, civiles y penales hasta el máximo previsto por la ley. Vostu se reserva el derecho a descalificar al Participante cuya conducta demuestre estar manipulando dolosamente la operación de promoción o violando los términos y condiciones impuestos en este Reglamento.
5. Las dudas no previstas en este Reglamento serán dirimidas por una comisión compuesta por representantes de Vostu.
6. Este reglamento (durante el periodo de inscripción y divulgación de los resultados de esta Promoción) así como la lista de los ganadores de la Promoción podrán ser obtenidos en el blog de MiniFazenda en español: http://blog.vostu.com/minifazenda-es/
